Assistir Visual Novel do youtube em inglês para o seu DVD. Sim é possivel.

Eu tinha postado uma noticia sobre um grupo que estava traduzindo Ore no Imouto em inglês pelo youtube utilizando legendas em inglês para você acompanhar pelo canal.

Não gosto de acompanhar videos online e tambem gostaria de acompanhar com mais conforto a historia de ore no imouto no PSP. Então decidi baixar o video do youtube para depois converter e assistir na minha TV como faço com meus animes mas teria um problema. A legenda não iria vim, então para isso existe o programa Google2SRT onde nele você pode fazer download das legendas do youtube.

Feito isso tem o segundo desafio que é juntar as legendas no video, isso é simples onde com o programa Win Avi ou ConvertxDVD resolve. E nisso da para acompanhar o jogo pela TV. Bem se isso for útil para alguém fique a vontade para tirar duvidas.

Bela dica Jonh :)
Eu cheguei assistir alguns vídeos do OreImo e decidi esperar uma versão pro PSP.
Espero que lancem um patch.

O jogo esta ganhando uma tradução para o PSP que esta indo ate rapida so aguardar.

Ver uma visual novel no DVD é uma boa... mas só se for uma kinetic novel né, senão não daria pra selecionar as escolhas no jogo ><

Pelo que eu saiba, OreImo está tendo duas "traduções", a propriamente dita pela TLWiki, e outra que é do canal do youtube desse cara. A tradução da TLWiki vai ser a tradução própria, no sentido de traduzir menus e opções também (e provavelmente um karaokê da abertura), enquanto a tradução em vídeo no youtube foi feito independentemente pelo carinha.

Mas aí que tá, OmeImo Portable tem escolhas durante o jogo... e são muitas! Fora os "Two-Shot Chance", que cada (de umas boas dezenas) possui umas 4 ou 5 opções, sendo que, ou você seleciona algo para dizer, ou deixa dar time-out e desenrolar outra cena... não precisa necessariamente ficar apertando sempre que a mensagem aparecer.

Isso me fez lembrar de Visual Novels que vinha em DVD-ROM, onde você colocava o DVD no player e já era...que saudade deles...

A hirameki tinha umas VNs em dvd, se não me engano tinha umas com escolhas tbm. Quando fazia a escolha mudava a cena, como se fosse divido em capítulos eu acho.

Sim, e por isso era melhor, já que apenas gravando o vídeo com legenda...bom, você só assiste as cenas.

Eu me lembro de Phantom of Inferno, o primeiríssimo jogo da Nitroplus, que tinha uma versão em DVD-ROM, com direito a comandos, escolhas e tudo... a única coisa ruim disso era que o jogo tinha apenas um sistema de password como "save", já que não tem como salvar em um dvd (apesar de que poderiam dividir o jogo em mais cenas...é muito espaço entre as cenas ><)

Ja que vocês citaram isso da Hirameki ods DVD-ROM os que eu gostei foram Hourglass of Summer, Phantom of Inferno e Exodus Guilty. Hourglass of Summer eu ainda dou umas jogadas de vez em quando tenho duas rotas terminadas a da Professora e Ai.

Sinceramente eu não suporto da Hako acho uma personagem muito chata e submissa. No momento estou fazendo a rota da garota que viaja no tempo. O meu DVD ele salva o status automaticamente. Exodus Guilty so vi o primeiro jogo o Presente, ainda faltam ver o Passado e o Futuro.

Visual novels eu dificilmente jogo, quando é para jogar mesmo eu costumo seguir jogos bem diferentes que não costumam ser na area do eroge. Porem sempre curti jogos japoneses.

E Ore no Imouto tem uma historia bem divertida na visual novel ate bem melhor que o anime onde o mesmo não gostei e achei chato. O problema é que o cara não traduziu as rotas que queria ver como da Saori(a otaku de oculos doido).

JonhMaster escreveu:O meu DVD ele salva o status automaticamente.

Seu DVD é do futuro! kkkkkkkkk
Tá, com DVDs de agora que tem HD e tudo mais, nem duvido. A questão é que, como você deve saber por ter jogado, Phantom of Inferno tem só um sistema de password, e não um sistema de save. Agora, nas versões mais novas, rodando no computador ou em algum console não tem problema, já que essas versões suportam save.

E querendo ou não, o jogo é bem antiguinho...é, aquela época que ter um HD de 40GB era coisa de gente rica, net discada que pagava por minuto, disquete para drivers e boot e tantas outras coisas.

...Fiquei com vontade de ver Eden no DVD agora *v*

Nunca joguei nenhuma VN em DVD.
Quanto a esse projeto de oreimo eu já tinha visto no yutube, mas não tenho paciência pra acompanhar por lá ou salvar os vídeos.

Prefiro esperar o patch mesmo. Só espero que não seja como o patch de amagami que tá com previsão de ser terminado só em 2015/2016... <.<

Nunca joguei VN em DVD tbm...

Oq entristece é que a TLWiki não vai acabar tão cedo...
Pelo oq parece.

Ainda tá em 8% a tradução de Oreimo pela TLwiki :/

TLWiki demora muito nas traduções por isso que aproveitei para pegar a tradução do youtube mesmo.

Hm, não acompanhei a discursão até o final devido preguiça, mas pelo o que lí, isso me pareçe ser uma idéia bem interessante sim! Pegar uma Visual Novel e ler no conforto do sofá como se estivesse lendo um livro ou vendo um anime no local, não me pareçe nada mal! Sem falar que pelo fato de ser um DVD, roda em praticamente qualquer aparelho e em qualquer lugar sem precisar de instalação, saves e afins. Seria melhor ainda se tivesse como escolher as opções como se fosse um jogo ou menu de DVD, mas aí já acho que é pedir demais XP

Anyway, esse jogo do OreImo me pareçeu ser bem bacana. É uma pena o PSP bloqueado não permitir patches, senão tentaria importar do Japão como fiz com Higurashi Daybreak (jogo que não precisa de entendimento de japonês pra curtir). Vou acabar jogando com emulador mesmo ou fazendo a tal tecnica do DVD mencionada aqui.

Assim victor se você conseguir um emulador de PSP que funcione me informa, ate hoje não encontrei nenhum que tive-se funcionado.

Pior....nunca vi um emulador de PSP que funcionasse... naum com jogos comerciais e pra mais de 15fps.

Li recentemente que o cara do youtube pretende traduzir o segundo jogo de oreimo.

E sobre emulador de PSP so alguns jmgos que adaptaram para o emulador é que rodam.

Bem, o Tsudzuku Wake ga Nai eh uma versão expandida do jogo original (tanto q vem em 2 UMDs, e o UMD 2 é o jogo original)... o cara se deu bem, não vai precisar gravar literalmente tudo pelo menos.

Pois é, meu PC antigo tinha placa de vídeo e tudo e nem rodava. Faz um tempinho que eu não vi emulador já que eu tenho um PSP mesmo, mas dizem que o PCSP tá melhorzinho agora.

Sim o segundo jogo é um pacote de expansão com novas rotas.

Não sabia desse lance do emulador do PSP, que pena (sempre comprei jogos originais, então não manjo nada dos emuladores kkkkkk). É capaz de eu acabar não jogando então... Ou senão eu importo do Japão e termino o curso de japonês -q

Até onde eu saiba JAST e Mangagamer não fazem traduções de jogos pra PSP.

E nem precisam afinal essa não é a area que eles atuam, eles atuam para PCs.